Det kallas att jobba. Du borde prova nån gång.
Du borde ta det lugnt. Jag gör det här.
Eller så låter jag bli.
Och då kan du skrika åt mig när du kommer hem från sjukhuset.
Nåt att se fram emot.
Min far lärde mig att aldrig lämna ett jobb halvfärdigt.
Han lärde mig förstås också att aldrig lämna en biff halväten.
Förmodligen därför jag fick hjärtinfarkt.
Jaså?
Min pappa lärde mig värdet av tjusigt hårsvall.
Inser du att om jag dör nu, är det det sista du sa till mig?
Gärna för mig.
Du kommer att bli bra.
Fan.
Jag har levat på den här ranchen i 72 år.
Doften av morgonluften räcker för att göra mig glad.
Är det där din glada min?
Jag hade en gladare barndom än jag visste.
Det passar väl illa nu, men imorgon går fristen ut angående Petersons ranch.
Du behöver skriva på kontraktet innan du åker.
Jag har inte ens hunnit titta på ranchen.
Det kan du göra, men den är ganska lik våran.
En massa boskap, en massa gräs, en gammal gringubbe med en massa gevär.
Jo, en stor skillnad. Han slutade avla barn efter ett.
Jag tänker inte köpa mark som jag inte har tittat på.
Om vi inte köper ranchen, säljer Peterson till Neumann's Hill.
Du vet väl att jag ska träffa en hjärtläkare idag
och besluta om operation?
Alltså, jag vill helst inte ta upp det här.
Men du sa ju att du var med.
- Vi pratade om det. Det är en bra... - Lägg ner nu, va?
Förlåt.
Jag vet att du är besviken.
Men läget har förändrats sen jag sa att jag var med.
Det finns fler rancher.
Okej.
Fler rancher.
Det är kallt ute.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
GARRISON 512 INV.
Det här är inte klokt.
Påminde du honom om att Peterson säljer till Neumann's Hill annars?
Självklart. Då blev han arg, så jag släppte det.
Då gav han mig den där minen.
Samma min som när han får veta att en NFL-match spelas i Europa.
Skärp er, er pappa har mycket att tänka på.
Jag förstår varför han inte kan bestämma sig.
Ja, alla har mycket att tänka på.
- Många förändringar. - Det hade varit jättecoolt.
Det hade varit coolt om vårt efternamn var Coors.
Eller Miller, eller Hooters.
Tror du verkligen att det finns nån som heter Joe Hooters?
Bill Hooters, ska jag tala om. Jag träffade honom i Florida.
Okej, då åker vi.
Samma regler som när ni var barn.
Inga fester, inga tjejer, och jag har märkt nivån i alla whiskyflaskorna.
- Ska vi inte följa med? - Nej, ni har ansvar för ranchen.
Abby, du har ansvar för dem.
Ha eldsläckaren där du kan se den.
Hjärtinfarkten har inte påverkat slagfärdigheten.
Jag har gjort i ordning ett litet sjukhuspaket.
Snacks, en roman av Louis L'Amour,
och jag har gjort en bild med John Wayne och Jesus i himlen som säger:
"Inte än, partner."
Tja, tack.
Om nåt går på tok, finns allt du behöver där.
Testamente, begravningsarrangemang och ägobevis på ranchen.
Inget kommer att hända.
I så fall vill jag bli begravd med min Winchester och mina Uggs.
Nu åker vi.
Allt kommer att gå bra.
- Tack. - Ja.
Jag älskar dig, pappa. Allt kommer att gå bra.
Nåt sånt där mesigt som Colt skulle säga.
Åk dit nu och... ge hjärtat en omgång.
Jag är inte orolig.
Vi ses när du är tillbaka.
Okej.
Ta väl hand om ranchen.
Vi ses, pojkar.
Jag älskar er, pojkar.
Nu är jag verkligen orolig.
Hur ser jag ut?
Som en bondmagiker.
Varför är du så uppklädd?
Jag ska ut på dejt med ingenjör Jen.
Det funkade att behandla henne som en person.
Det är inget trick.
Okej. Trick, fälla, kalla det vad du vill.
Det funkade i alla fall, och jag är redo.
Den enda frågan är...
...om jag ska ha cologne på kulorna?
Bara om det ger mirakelväxt.
- Hej. - Hej.
- Har du pratat med mamma eller pappa? - Ja.
De har kommit fram till Grand Junction och är på väg till hjärtläkaren.
Pappa lät som vanligt.
Han la på efter 30 sekunder, så att regeringen inte kunde lokalisera honom.
Bra gjort av er mamma att överleva en bilresa med er pappa
utan att göra som i Thelma & Louise.
Det var värst. Varför är du klädd så där?
Tänker du få ett ligg medan du dealar blackjack på äldreboendet?
Nej, din idiot. Jag har en dejt med ingenjör Jen.
Abby hjälpte mig lura henne.
Jag gick och frågade Peterson om han kunde ge oss mer tid.
Han var hög som ett hus.
Han tänker sälja till Neumann's Hill.
Han sa också att "livet är bara en jättes dröm".
Och att om Kim Jong Il var med i en film, skulle han vara Pillsbury Doughboy.
Det här suger verkligen.
Men det är som det är. Vi är maktlösa.
Nu sticker jag.
Det där var ett misstag.
Hur är det med dig?
Det här med Petersons ranch måste kännas surt.
Ja, det suger.
Vi kan väl gå ut och äta.
Eddie Pineapple från Deadliest Catch signerar sin bok på Red Lobster.
Jag vet inte. Kanske.
Säkert att du är okej?
- Jag väntar på att du ska berätta. - Berätta vad?
Mamma sa att du fick det där jobbet i Denver.
Jäklar.
Jag tänkte berätta, men sen kom din pappa ut,
och du sa att du behövde mig...
Så det var därför du gav mig en Big League Chew.
Ta den, den är fläckad. Nej, förresten.
Du förtjänar inte Ripkens Baseballs officiella tuggummi.
Varför berättade du för mamma innan du berättade för mig?
Du har mycket i huvudet. Det är svårt att säga: "Jag vill flytta till Denver."
Toppen. Så du har redan bestämt dig?
Nej, det har jag inte. Vill jag dit? Ja.
- Kan vi inte prata om det? - Okej. Vi pratar.
Jag börjar. Åk inte till Denver. Din tur.
Det finns inga jobb här.
När nåt dyker upp här, flyttar jag tillbaka.
Tänk efter. Ni miste Petersons ranch.
Vår familj behöver två inkomster.
Hur ska det funka?
Vi gifter oss och du flyttar till Denver,
medan jag åker ensam på smekmånad till NFL Hall of Fame?
Du måste vara med och dra uppmärksamheten till dig medan jag hänger upp min tröja!
Faktiskt...
...måste jag till Denver innan vi gifter oss.
Jobbet börjar på måndag.
- Va? - Ja.
Det var ju förbannat bra.
Jag miste både min ranch och min fru idag.
Jösses, du har inte förlorat mig. Vi ska gifta oss.
- Allt ordnar sig. - Jaså?
Hur planerar vi ett bröllop om du är sex timmars resa bort?
Jag har en idé, vi gifter oss via Snapchat!
Vad bra, då kan vi båda ha katthuvuden!
Förlåt, jag måste hantera det här.
Nån senator har visst kommit för att stödja protesterna mot oljeledningen.
Jäklar. Hur hanterar du det?
Det är likadant jämt.
Vi sätter oss med honom och tar fram tabeller som visar
oljeledningens ekonomiska fördelar kontra dess begränsade miljöpåverkan.
Och bakpå tabellen har vi tejpat fast en kampanjcheck på 100000 dollar.
Pappa hade visst rätt. Systemet ljuger, eller hur?
Vet du nåt om Roswell?
Varför tog du med whisky? Vi är ju i ett museum.
Du har besvarat din egen fråga.
Herregud!
Mohs diagram över mineralers relativa hårdhet.
Jag hade den affischen i mitt studentrum.
Jag vet vad du inte hade där.
Vänner.
- Kolla vad som är hårdare än en diamant. - Inget är hårdare än...
"Roosters penis."
Japp.
De suddar jämt ut det, så jag kommer hit varje vecka och skriver det igen.
Är du medlem i ett museum? Det hade jag aldrig kunnat gissa.
Stenar är rätt häftiga.
Ett kul faktum,
den gamla Mars-rovern analyserade en sten.
Den visade sig innehålla en hög halt fältspat.
På jorden går 66 % av all fältspat åt till glastillverkning.
Du har just citerat Wikipedia.
- Inte alls. - Jo.
Det vet jag, för jag redigerar den sidan.
Nåja, ett kul faktum, jag redigerar alla sidor om tektosilikater.
Du vet nog inte vad ett kul faktum är.
- Studerade du för att imponera på mig? - Lägg av.
Jag studerade inte ens till examen i high school.
Tog du verkligen examen från high school?
Det är oviktigt.
Jag kanske efterforskade lite.
Jag har ju inte precis dejtat en tjej som du tidigare.
Jag skulle inte säga att vi dejtar.
Självklart inte.
- Vad är det vi gör, då? - Jag vet inte.
Vi har kul ihop fast vi inte har mycket gemensamt.
Du är en lantis och boskapsman och jag är en nördig geolog.
Det låter som väldigt specifik och häftig porr.
Du ser? Om nån annan sagt det, hade de fått en örfil.
Det gör inte mig nåt.
Varför hatar jag inte dig?
Tja, du vet...
...25 % charm, 85 % skägg.
Det blir ju 110 %.
Det är vad Rooster alltid ger.
Jag är stolt över dig.
Du gick till hjärtläkaren idag,
och den enda du svor åt var en parkeringsvakt.
Tolv dollar för att parkera?
Kostymen jag bar vid vårt bröllop kostade mindre.
Beställ vad du vill. Du förtjänar det.
Jag vill ha en biff.
Men när de talar om angiografi, börjar man tänka om.
Nu är rätt tid att frossa.
De kommer att gå in och rensa blodådern.
Det är som att spilla smulor på mattan innan man dammsuger.
Äsch.
En stor entrecote.
Den där hjärtdoktorn ska få göra skäl för lönen.
Hör du?
Conway Twitty.
Minns du när vi såg honom 1974?
Det började regna precis när han skulle spela.
Ja. Vi såg inget, för killen framför oss
vägrade ta ner paraplyet, så du bröt av det på mitten.
Det enda ett paraply skyddar en mot är att vara karl.
Jag borde ha gått på fler konserter med dig.
Jag borde ha gjort mycket annorlunda.
Det hjälper inte att prata om det nu.
Jag borde ha varit en bättre make.
Fast vissa saker kan man begrunda.
Jag menar allvar.
Jag satte jobbet före dig och pojkarna.
De hade kanske blivit bättre om jag inte gjort det.
Eller åtminstone annorlunda.
Jag borde ha hittat nya hobbyer, läst fler böcker, rest.
Verkligen? Rest? Vart skulle vi ha åkt?
Vart du än önskade.
- Hawaii? - Absolut.
En kultur som begraver grisar över glödande kol kan inte vara dålig.
Kanske Mexiko?
Varför inte?
En taco är i princip en hamburgare på tvären.
Paris?
Hawaii och Mexiko vore fint.
Det är inte för sent att göra förändringar.
Jag vet inte, jag.
Jag är 72 år gammal.
Du har gjort förändringar i år.
Du har Joanne nu.
Ta henne till Mexiko när det här är över.
Du kanske kunde bära shorts, eller är det för avslöjande?
Det enda shorts avslöjar är att man inte är en karl.
SKÖNHET FINNS I ÖLINNEHAVARENS ÖGA
Maria...
...ge mig en shot av Jim, Johnnie, Jack, Jameson och Jose, allt i ett glas.
Då ljuger jag inte när jag säger att jag bara tog en drink, om polisen stoppar mig.
Det där kallas tornado.
Varför? För att alla sorterna snurrar runt tillsammans?
Nej, för att när man har druckit det, pulvriserar man en husvagnspark.
- Hej, Colt. - Hej, Jerry.
Tråkigt att höra om din pappa. Hur mår han?
Han mår rätt bra.
De gick till en hjärtläkare
som sa att han måste få en angiografi imorgon.
Jag förstår att du är orolig, men de kan göra fantastiska saker nuförtiden.
Jag har tre stentar, en hjärtklaff från en gris,
och levern från en 23-årig kvinna.
Men det var inte den delen jag ville ha.
Nå, har ni gjort affär med Peterson?
Nej, pappa skrev inte på innan han åkte, så...
Då får väl Rooster göra det.
Va?
Vi kan inte förfalska pappas namnteckning. Det är inte en ansökan om kreditkort.
Jag sköter din pappas juridiska angelägenheter, och Rooster har fullmakt.
Han kan agera i er fars ställe i alla juridiska och ekonomiska frågor.
Så vi kan köpa ranchen utan pappas tillåtelse?
Colt, som licensierad jurist i delstaten Colorado,
är jag förbjuden att säga mer.
Jag har två gram magisk svamp i en burk som Rooster glömde i min bil.
Din bror kan göra som han vill.
Jösses jävlar!
Vi köper Petersons ranch.
Ja, det är bra. Den där svampen...
...är den mexikansk eller Golden Cap?
Jag måste veta hur länge jag kommer att vara borta från kontoret.
- Vi ska köpa Petersons ranch. - Är du påtänd?
Nej, fast jag är skyldig dig en burk magisk svamp.
Jag pratade med Jerry i baren.
Du har fullmakt.
Peterson sa att om vi kommer över imorgon och skriver på,
så är stället vårt. Ninja står! Pang! Vi gör affär!
Pang! Det gör vi inte alls.
Vänta, vadå? Hörde du inte vad jag sa?
Du kan skriva under. Du är den nya farsan.
Du är en idiot.
Du ser. Precis som han.
Han gav mig inte fullmakt för att göra nåt sånt här.
- Han vill inte köpa ranchen. - Det vill han visst!
Det förändrades på grund av hans hjärtinfarkt.
Just det. Pappa fick en hjärtinfarkt.
Vill du ge honom en till?
Att han ska få veta att vi gått bakom hans rygg
och lagt ut alla hans pengar på en ranch han inte vill ha.
Då kan vi lika gärna registrera alla hans bössor.
Nej. Han var ju med på det här.
Han vet att oljeledningspengarna kommer!
Om han blir arg? Säkert.
Precis som när vi tog hem Drake.
Han sa: "Inga hundar." Efter en vecka var hunden hans bästa vän.
Han fiskar och leker med honom. Han är som sonen han aldrig fick.
Pappa skulle slå ihjäl oss.
Jag vet att du vill det här lika mycket som jag.
Kanske det.
Fan! Alltså...
Har du kollat upp allt?
Ja. Jag ringde Bill på banken på vägen hem,
och enligt honom behöver du bara skriva på, så är det klart.
Men, alltså...
...om du inte vill, så fattar jag.
Det här är jättedumt.
Okej, vi kör.
Ja, för fan!
Jag älskar dig, kompis!
Släpp mig nån gång.
Du är verkligen den nya farsan.
Hej.
Förlåt att jag blev arg förut.
Jag har stora nyheter som förändrar allt.
Big Mac finns i tre storlekar nu, jag vet. Det förändrar ingenting.
Vi ska köpa Petersons ranch.
Va?
Vänta, hur då? Din pappa sa ju nej.
Vi gör det bakom ryggen på honom. Det är skitbra.
Han gillar inte ens när ni gör saker öppet.
Vad pratar du om?
Rooster kan skriva på för pappa.
Vi köpte en pizzaugn också. Han blir för nöjd för att bry sig.
Nej, det här är en dålig idé.
Om han ville skriva under, hade han gjort det.
Jag vill inte gräla om det.
Affären blir av. Tänk på de goda nyheterna.
Du behöver inte ta jobbet i Denver. Vi är uppe på banan igen.
Jag vill ha jobbet oavsett om ni köper Petersons ranch eller inte.
Idag klickar det långsamt.
Abby, jag älskar dig.
Just det. Du vet,
skälet till att köpa ranchen var att få bo tillsammans.
Jag vet, och jag älskar dig också.
Inget av det här ändrar på det.
Petersons ranch är jätteviktig för dig,
och det här jobbet är lika viktigt för mig.
Har jag fattat rätt?
Sätter du karriären före oss?
Nej, det menar jag inte. Men varför kan jag inte få både och?
För att långdistansrelationer inte funkar.
Folk får säga vad de vill.
Först lovar du att vi ska ses varje helg.
Sen varje månad.
Och snart fejkar du orgasmer via Skype.
Menar du att efter allt vi har gått igenom,
klarar vi inte att vara 50 mil ifrån varandra?
Jag menar att om du åker till Denver, är det första steget mot en brytning.
Jag tror tydligen mer på oss än du gör.
AMBULANS
- Hej, Joanne. - Hej, Beau.
- Vad gör du här? - Jag ringde henne. Hon behövs här.
Kul att se dig. Men du behövde inte komma.
Jag ville.
Främst för att de kommer sätta på dig en sån där sjukhussärk som är öppen bak
och det ville jag inte missa.
Som jag sa, du behövde inte komma.
Jag tänkte komma tidigare, men jag fick leta länge efter parkeringsplats.
Till slut parkerade jag på en plats för elbilar.
Jag satte kontakten i bensintanken.
Låt dem försöka bevisa att min bil inte är en elbil.
Jag parkerade ovanpå en smartbil.
Ni är som gjorda för varandra.
- Vi är redo för dig, mr Bennett. - Det tvivlar jag på.
Då var det dags.
Om nåt går på tok, så ta hand om pojkarna.
- Och du tar hand om Drake. - Vänta, varför måste jag ta pojkarna?
- Hej, mr Peterson. - Hej, pojkar.
- Har ni ordnat allt? - Ja, det var en galen dag.
Rooster gick till banken, jag gick till advokaten.
Jag gick till en smörgåsbutik och köpte en lång köttbullsmacka.
Sen träffades vi på Kinko's och kopierade några dokument.
Jag använde pappret till att dela smörgåsen precis på mitten.
Colt, jag är nära döden.
Säg bara ja nästa gång.
Är er far med på det här?
Ja, allt är som det ska.
Du kan mejla vår advokat, men han är "inte inne".
Den röda fläcken är inte blod utan köttbullssås.
Ja.
Jag vill bara kolla att det är okej för er att jag bor kvar här tills jag dör.
Visst. Absolut.
Hur länge tror du att det dröjer?
Visa lite respekt, va?
Du kommer att leva länge.
Knappast.
Jag kommer nog inte att vara här mycket.
Direkt imorgon åker jag till Thailand.
Ni vet, för 300 dollar
kan man få pulvrisera en Honda med en granatkastare.
Fan, det gjorde vi i förra veckan.
Fast inte med flit.
Okej, allt är klart.
När ni skriver under är ni ägare.
Med nöje.
Det måste vara så här det känns att vinna Super Bowl.
Jag ska åka till Disneyland!
Fast nej. Har aldrig varit. Pappa vägrade.
Det var som fan.
Vi gjorde det.
Vi äger Bennett Brothers ranch.
Egentligen Roosters ranch + Colt, men vi kan prata om det.
- Kul att det funkade. - Ja.
Ni förtjänar det, pojkar.
Bara så ni vet, jag är inte religiös.
Så om jag är här när jag dör...
...kan ni slänga mitt lik i rökboden.
Vi kan slänga liket i en Honda och pulvrisera den med en granatkastare.
Ja, bra idé, dumskalle.
Kafeterian är stängd,
men komapatienten i rummet intill fick köttgryta till middag.
Bra tänkt.
Om han vaknar bryr inte familjen sig om var maten är.
Känner jag doften av kött?
Titta vem som har vaknat. Hur mår du?
Öm.
- Hur länge har jag varit medvetslös? - I fyra år.
Alla kör koreanska hybridbilar nu.
Allt gick bra. De satte in en stent.
Du hade tur.
Enligt läkaren hade du ett 98 %-blockage i en artär som kallas änkemakaren.
Alla gånger jag har bett dig kola, kunde du faktiskt ha gjort det.
Tack båda två för att ni är här.
Jag har tänkt på framtiden.
Du och jag ska åka till Mexiko.
Inte tänker jag åka till Mexiko.
Ta mig för fan till Frankrike när du ändå håller på.
Ni är verkligen som gjorda för varandra.
Jaha? Toppen, verkligen bra.
Tack, mamma.
Du, om du ser några Vicodintabletter som ligger och skräpar,
så lägg dem i handväskan.
Hallå?
- Hur mår pappa? - Bra.
Det var nåt med...
Vad kallas monsterbilen vi gillar?
- Änkemakaren. - Ja, de fixade den.
Alltså!
Vad skönt att pappa klarade sig.
Har du sett Abby idag?
- Hon åkte för en timme sen. - Va?
Hon la en resväska i bilen och åkte.
Sa hon nåt?
Jag frågade vart hon skulle.
Hon sa: "Sköt dig själv, för fan."
Helt normalt.
Jag fattar inte att hon åkte utan att säga adjö.
Lugna ner dig. Tro inte det värsta.
Vi har just köpt ranchen...
...och fått veta att pappa mår bra...
...och just den jag vill fira det med är inte här.
Tja.
Det är en jobbig situation.
Ni är det starkaste paret jag vet. Ni löser det säkert.
Där kommer Jen. Hur känns det att ha en flickvän som har snyggare bil än du?
Bättre än att ha en flickvän som just har flyttat till Denver.
Hej, du som jag inte får kalla sexmaskinen Jen?
Kryphål.
Jag har dåliga nyheter.
Det blir ingen oljeledning.
Va?
Bolaget ansåg att demonstranterna skapade för mycket dålig PR.
Det är inte värt det.
Vänta... Våra pengar då?
Jag beklagar.